Do you operate your own heat-treatment furnaces?

No. Heat treatment is arranged through external partners to the specification agreed for the order. Our Ningbo facility and affiliated Wuxi base have Rockwell testers for applicable verification routes.

Can you heat treat balls, races and rod end bodies?

Yes, heat-treated balls, races and housings appear in our documented product lines. The material, treatment and final inspection requirements are confirmed for the specific part.

Do you offer through-hardening and case hardening?

Both are engineering options in general heat-treatment practice. Which route is suitable for your material and load case is confirmed during drawing review rather than assumed from the component name.

Will heat treatment change my dimensions?

It can. Distortion and dimensional movement are why machining allowance, datum strategy and any post-treatment grinding need to be considered before the route is released.

Can you provide a hardness report?

Hardness verification and available documentation are confirmed per order. Rockwell testing is available at our own Ningbo facility and affiliated Wuxi base for applicable routes.

Which materials do you commonly heat treat?

Our documented examples include 52100 bearing steel, 4130 chromoly alloy steel and 440C stainless steel. The grade and treatment must be specified for the actual part.

What should I send for a heat-treatment quote?

Send the drawing, material, hardness or case-depth requirement, critical dimensions, final finish and any required report or inspection method. We will confirm the route and evidence available.

Capacidad de fabricación / Acabados

Tratamiento térmico

El tratamiento térmico modifica la dureza, la resistencia y el comportamiento ante el desgaste de una pieza metálica. Una gran parte de las bolas y pistas de nuestro catálogo reciben tratamiento térmico según los requisitos de su material y aplicación. Los hornos son externos a nuestros centros de producción: definimos el requisito, derivamos el trabajo a un socio adecuado y verificamos el resultado donde esa inspección está disponible en nuestra propia red.

Enviar planos para revisión Ver componentes con tratamiento térmico

RockwellEnsayos de dureza disponibles en nuestra propia planta de Ningbo y en la base afiliada de Wuxi

Documentado en catálogoBolas, pistas y carcasas con tratamiento térmico en varias líneas de producto

01 / Fundamentos del proceso

¿Qué es el tratamiento térmico?

El tratamiento térmico es una secuencia controlada de calentamiento y enfriamiento que se utiliza para cambiar la estructura interna de un metal y, con ella, el equilibrio entre dureza, resistencia, tenacidad y resistencia al desgaste. No es un acabado superficial: cambia las propiedades del propio material.

Endurecimiento integral endurece toda la sección de una pieza de acero adecuada. Endurecimiento superficial crea una capa exterior más dura sobre un núcleo más tenaz; la carburización es una forma común de introducir carbono antes del endurecimiento. Revenido sigue al endurecimiento cuando el equilibrio requerido de dureza y tenacidad lo exige. Alivio de tensiones o normalizado pueden reducir la tensión residual o refinar la estructura antes del mecanizado y el acabado posteriores.

El tratamiento debe ajustarse al material, al caso de carga, a la superficie de trabajo y a la cantidad de material que se eliminará después. El objetivo no es simplemente «lo más duro posible», sino una combinación utilizable de vida útil frente al desgaste, tenacidad y estabilidad dimensional.

02 / Elección de ingeniería

Adaptar el tratamiento al requisito

Requisito de la pieza	Pregunta de tratamiento
Bola o pista de rodamiento con contacto repetido	Endurecimiento integral y un rango de dureza definido, seguidos de sobremetal para rectificado y rectificado de acabado
Superficie de desgaste con un núcleo más tenaz	Si procede una ruta de endurecimiento superficial, incluida la profundidad de capa requerida
Pieza endurecida que no debe volverse frágil	Secuencia de revenido y el equilibrio dureza/tenacidad para la aplicación
Pieza soldada, forjada o con mecanizado intensivo	Si se necesita alivio de tensiones o normalizado antes de la siguiente operación
Pieza con dimensiones finales ajustadas	El sobremetal de mecanizado y la distorsión esperada deben planificarse antes del tratamiento

La regla práctica: especifique primero el material, la dureza requerida y la superficie funcional. La ruta de tratamiento térmico y la cantidad de material que se deja para el rectificado se confirman después con el socio de producción durante la revisión del plano.

03 / Ruta de producción

Tratamiento térmico en SYZ

Ruta típica de rodamientos

Mecanizar, tratar, rectificar

Una ruta típica para una bola o pista de rodamiento consiste en mecanizar la pieza con el sobremetal adecuado, enviarla a un socio externo de tratamiento térmico y rectificar después la superficie funcional. La secuencia exacta depende del material, la geometría y la dureza requerida.

ExternoProceso de horno dispuesto según especificación

RockwellVerificación de dureza cuando el pedido pasa por el durómetro disponible

RectificadoPaso final típico para superficies de contacto de precisión

Por pedidoDocumentos y verificaciones confirmados en la revisión

Secuencia representativa: forja o mecanizado → tratamiento térmico → rectificado u otro acabado. Este es un ejemplo de ruta, no la afirmación de que cada producto del catálogo sigue todos los pasos.

Ruta de verificación

Ningbo y Wuxi

Nuestra propia planta de Ningbo y la base afiliada de Wuxi disponen de durómetros Rockwell. Cuando un pedido concreto pasa por esos puntos de inspección, la dureza puede comprobarse contra el requisito acordado y la documentación disponible se confirma por pedido.

NingboPlanta de producción propia

WuxiBase de producción afiliada

Sin hornoEl tratamiento térmico sigue siendo externo

Revisión del planoRequisito y evidencias definidos de antemano

Límite importante: la disponibilidad de una verificación de dureza o de un documento de proceso se confirma para el pedido concreto; no se presenta aquí como un paquete de certificados general para todas las piezas.

04 / Encaje de aplicación

Qué hace posible el tratamiento térmico

Superficies de contacto de rodamientos

Bolas y pistas más duras soportan el contacto repetido de rodadura o deslizamiento en rodamientos esféricos, cabezas de bieleta y articulaciones de bola.

Pasadores y espárragos cargados

Los aceros templables pueden tratarse para resistencia al desgaste en los pivotes conservando la tenacidad necesaria en el núcleo.

Cuerpos de cromoly

Los componentes 4130 pueden usar un tratamiento especificado como parte de una ruta de resistencia y durabilidad, seguido del acabado requerido.

Gestión de tensiones

El alivio de tensiones o el normalizado pueden considerarse tras soldadura, forja o mecanizado intensivo cuando el plano y la aplicación lo requieren.

Materiales presentes en nuestros ejemplos de producto documentados: acero para rodamientos 52100, acero aleado cromoly 4130 y acero inoxidable 440C. El grado y el tratamiento aplicables se confirman contra el plano o la especificación del producto.

05 / Ejemplos de producto

Componentes con tratamiento térmico de nuestras líneas de producto

Carcasa 4130 Johnny joint with heat treated 4130 chromoly housing

Johnny Joints

La carcasa de cromoly 4130 recibe tratamiento térmico para dar durabilidad ante la articulación repetida del uso todoterreno de la suspensión.

Pivote de bola K772 heavy duty automotive ball joint with heat treated ball stud

Articulación de servicio pesado

Articulación de bola K772

El pivote de bola recibe tratamiento térmico específicamente para la resistencia al desgaste que exige un punto de pivote automotriz de servicio pesado.

Bola 52100 GE20C self-lubricating spherical bearing for shock absorber applications

Rodamiento esférico métrico

GE20C

La especificación identifica una bola de acero para rodamientos 52100 con tratamiento térmico y rectificado de precisión; el rectificado sigue al tratamiento en la secuencia representativa.

Bola + pista FKS heavy duty alloy steel spherical bearing with heat treated ball and race

Rodamiento de servicio pesado

Rodamiento esférico de servicio pesado FKS

La ruta documentada identifica una bola de 52100 con tratamiento térmico y pistas de cromoly 4130 como par de desgaste de acoplamiento.

Acero inoxidable 440C Stainless steel female heim joint rod end bearing with heat treated 440C ball

Cabeza de bieleta de acero inoxidable

Juntas heim de acero inoxidable con rosca hembra

La bola de 440C templeable se trata para resistencia al desgaste conservando la razón de resistencia a la corrosión que justifica la elección del acero inoxidable.

Alta desalineación High misalignment heim joint with heat treated ball and chromoly body

Cabeza de bieleta de cromoly

Junta heim de alta desalineación con óxido negro

El tratamiento térmico de la bola y del cuerpo de cromoly se combina con óxido negro para cubrir los requisitos especificados de resistencia, desgaste y superficie.

¿Tiene un objetivo de dureza, una profundidad de capa requerida o un sobremetal para rectificado posterior al tratamiento? Envíenos el plano.

06 / Control de calidad

Cómo se controlan las piezas con tratamiento térmico

El plan de control se construye en torno al material, la dureza y las dimensiones finales especificadas, junto con el paquete de evidencias acordado para el pedido.

Revisión del requisito

Grado de material, rango de dureza, tipo de tratamiento, profundidad de capa y sobremetal de mecanizado se comprueban antes de liberar la ruta.

Dimensiones previas al tratamiento

Las dimensiones críticas se comprueban antes del paso de tratamiento externo para controlar el sobremetal de acabado.

Verificación de dureza

El ensayo Rockwell está disponible en Ningbo y Wuxi cuando el pedido pasa por el punto de inspección correspondiente.

Inspección final

Tras el rectificado u otro acabado, se comprueban las dimensiones y los requisitos acordados de aspecto o documentación antes de la liberación.

07 / Diseño para la fabricación

Especificar el tratamiento térmico

Envíe esto con su consulta

Plano de la pieza o modelo 3D con dimensiones críticas
Grado de material y rango de dureza requerido
Endurecimiento integral o requisito superficial/de capa
Profundidad de capa, si aplica
Acabado final y tolerancia dimensional
Documentos de inspección o método de ensayo requeridos

La dureza es un dato de diseño

El objetivo debe equilibrar resistencia al desgaste y tenacidad. Una cifra de dureza máxima sin contexto de aplicación no es un requisito completo.

Dejar el sobremetal adecuado

El tratamiento térmico puede mover las dimensiones. Deje el sobremetal adecuado donde una operación posterior de rectificado o acabado deba restaurar una superficie de contacto.

La secuencia afecta al coste

Si las roscas, los diámetros interiores y los cantos vivos se mecanizan antes o después del tratamiento afecta a la herramienta, al riesgo de distorsión y al esfuerzo de inspección.

Rutas de proceso relacionadas

Torneado CNC Rectificado Forja Galvanoplastia Recubrimiento

08 / Preguntas

Preguntas frecuentes sobre tratamiento térmico

¿Operan sus propios hornos de tratamiento térmico?

No. El tratamiento térmico se organiza a través de socios externos según la especificación acordada para el pedido. Nuestra planta de Ningbo y la base afiliada de Wuxi disponen de durómetros Rockwell para las rutas de verificación aplicables.

¿Pueden tratar térmicamente bolas, pistas y cuerpos de cabezas de bieleta?

Sí, las bolas, pistas y carcasas con tratamiento térmico aparecen en nuestras líneas de producto documentadas. El material, el tratamiento y los requisitos de inspección final se confirman para la pieza concreta.

¿Ofrecen endurecimiento integral y endurecimiento superficial?

Ambas son opciones de ingeniería dentro de la práctica general del tratamiento térmico. La ruta adecuada para su material y caso de carga se confirma durante la revisión del plano, no se asume por el nombre del componente.

¿El tratamiento térmico cambiará mis dimensiones?

Puede hacerlo. La distorsión y el movimiento dimensional son la razón por la que el sobremetal de mecanizado, la estrategia de datum y cualquier rectificado posterior deben considerarse antes de liberar la ruta.

¿Pueden proporcionar un informe de dureza?

La verificación de dureza y la documentación disponible se confirman por pedido. El ensayo Rockwell está disponible en nuestra planta de Ningbo y en la base afiliada de Wuxi para las rutas aplicables.

¿Qué materiales tratan térmicamente habitualmente?

Nuestros ejemplos documentados incluyen acero para rodamientos 52100, acero aleado cromoly 4130 y acero inoxidable 440C. El grado y el tratamiento deben especificarse para la pieza real.

¿Qué debo enviar para un presupuesto de tratamiento térmico?

Envíe el plano, el material, el requisito de dureza o profundidad de capa, las dimensiones críticas, el acabado final y cualquier informe o método de inspección requerido. Confirmaremos la ruta y las evidencias disponibles.

Incorpore el requisito a la ruta

¿Necesita un componente con tratamiento térmico?

Envíe el plano, el material y el requisito de dureza. Revisaremos con usted el tratamiento, el sobremetal, la secuencia de acabado y la verificación específica del pedido.

Enviar planos para revisión