¿Qué abarca cada norma?
ISO 8140. Según la ficha del catálogo de ISO, ISO 8140:2018 especifica las dimensiones de montaje necesarias para que las horquillas de los extremos de vástago de cilindros neumáticos sean intercambiables. Estas horquillas están diseñadas para cilindros de la serie de 1,000 kPa (10 bar) fabricados según ISO 6432, ISO 15552 e ISO 21287, aunque la norma indica que esto no limita su uso. Transmiten la fuerza del cilindro desde el vástago del pistón, y su diseño se basa en las fuerzas máximas que resultan del diámetro del cilindro y de la presión especificados en esas normas. La edición de 2009, ya retirada, mencionaba ISO 6430, ISO 6432 e ISO 15552.
DIN 71752. Especifica las dimensiones, designaciones y tolerancias de las horquillas y los elementos de horquilla. DIN Media incluye la edición vigente de DIN 71752 dentro de las uniones de horquilla y las horquillas de articulación.
Así, una norma está concebida en torno a los cilindros neumáticos y sus extremos de vástago; la otra trata la horquilla como elemento de máquina. Muchos catálogos citan ambas (Q1-01).
¿Qué fija una norma dimensional y qué deja sin especificar?
Considere la norma como un contrato sobre la interfaz. La interfaz de una horquilla tiene tres zonas: el lado del pasador y la horquilla, donde se une al soporte; el lado de la rosca, donde se conecta el vástago; y el volumen libre que debe dejar el espacio circundante. Una norma dimensional fija esos aspectos para que un soporte fabricado una vez acepte cualquier horquilla conforme y una rosca de vástago fabricada una vez acepte cualquier rosca conforme.
Todo lo que determina cuánto dura la pieza queda fuera de ese contrato. La resistencia depende del material, el tratamiento térmico y el espesor de pared alrededor del agujero, aspectos que ninguna dimensión fija. El pasador es una pieza independiente con su propia norma (Q1-06). El acabado, la dureza y el contenido del suministro (solo la horquilla o la horquilla con pasador y clip) dependen del fabricante. Por tanto, la conformidad indica que la pieza se puede montar y que el pasador atraviesa el agujero. No indica que la pieza pueda soportar su carga (Q1-05).
Esto también ayuda a interpretar una ficha de catálogo. Una indicación como “según DIN 71752” responde a “¿encaja en la interfaz?” y deja “¿durará?” a la capacidad nominal del fabricante.
¿Por qué importa la edición?
Porque las denominaciones abreviadas la ocultan. Una norma puede revisarse, y un plano aprobado conforme a una edición es un documento distinto de una compra hecha conforme a la siguiente. Anote la edición exigida por el plano o la especificación de compra; no trate todas las denominaciones abreviadas de catálogo como si fueran el mismo documento. Son dos cosas distintas: la norma identifica la especificación, mientras que la serie y el número de pieza completo identifican el producto que se propone comprar. El plano controlado establece los requisitos que debe comparar.
¿Qué dimensiones determinan si encaja y cómo falla cada una?
Cada característica cumple una función, y una discrepancia provoca un fallo previsible. Compare primero las características físicas y después las letras de la designación.
| Característica | Función | Qué ocurre si es incorrecta | Qué registrar |
|---|---|---|---|
| Agujero del pasador | Ubica el eje del pasador y soporta la carga del cojinete | Demasiado pequeño: el pasador no entra. Demasiado grande: hay holgura de movimiento y golpes (Q1-06) | Diámetro y límites del agujero, posición del eje |
| Abertura de la horquilla (ancho libre) | Aloja el ojo acoplado entre los brazos | Más estrecha que el ojo: no se puede montar. Mucho más ancha: juego lateral y pasador doblado (Q1-05) | Abertura libre y profundidad de la ranura, no el ancho exterior |
| Rosca | Une la horquilla al vástago | Paso o sentido incorrectos: se atasca o se barre | Designación completa, incluido el paso, el sentido y la longitud útil de acoplamiento |
| Posición del eje del pasador | Determina la longitud del enlace | Una distancia incorrecta desplaza en la misma medida la posición al final de carrera | Distancia desde la referencia de montaje hasta el eje del pasador, con el ajuste especificado |
| Volumen envolvente | Deja espacio para el movimiento | La horquilla o el cuerpo golpea un soporte durante parte de la carrera | Contorno del cuerpo, recorrido y acceso al pasador y al elemento de retención |
Indique la tolerancia, las unidades y el punto de referencia junto a cada valor. Dos campos llamados “longitud” pueden medir entre puntos distintos.
Comprobación con ejemplos: paso de rosca y posición del pasador
Dos cálculos muestran por qué importa la designación completa. Se utilizan valores ilustrativos.
Paso de rosca. Suponga que el vástago es M12 × 1.25 y la horquilla M12 × 1.5. Ambos se identifican como “M12”, pero el paso difiere en 0.25 mm. En cada vuelta, la rosca macho avanza 1.25 mm y la hembra avanzaría 1.5 mm; por tanto, los flancos se separan 0.25 mm por vuelta. El juego entre flancos es solo una fracción de un paso, así que la diferencia lo consume en aproximadamente la primera vuelta y las roscas se bloquean. Si se fuerza el montaje, los flancos se desgarran. Si la rosca entra a mano y se atasca antes de completar una vuelta, esa es la señal. La solución es registrar el paso, no solo el diámetro.
Posición del pasador. Suponga que el soporte está fijo y que la longitud retraída del cilindro más la horquilla produce una distancia entre centros de 250 mm. Si el eje del pasador de una horquilla queda 4 mm más lejos de la referencia de la rosca, el pasador se desplaza 4 mm. El ajuste disponible corresponde al intervalo de acoplamiento de la rosca; en el ejemplo de Q1-04 ese intervalo es de 8 mm, de modo que una diferencia de 4 mm consume la mitad. Dos piezas que afirman cumplir la misma norma, pero usan patrones “largo” y “corto”, pueden diferir más que el ajuste disponible.
Abertura de la horquilla e inclinación. La abertura libre y el espesor del ojo determinan conjuntamente la holgura lateral; esta holgura, junto con la longitud de la lengüeta, determina el ángulo de inclinación antes de que la articulación se atasque (Q1-03). Una holgura de 0.2 mm en una lengüeta de 15 mm permite unos 0.76°, y la holgura del agujero del pasador suele limitar aún más la inclinación, a una fracción de ese valor (Q1-03). Por eso debe registrar la abertura libre, no el ancho exterior.
¿Qué más debe indicar el pedido?
Debe especificar si se pide solo la horquilla, la horquilla con pasador y elemento de retención, o un conjunto ajustable de mayor tamaño. Indíquelo claramente para que una fotografía de un conjunto de horquilla completo no se interprete como el alcance de la cotización (Q1-07).
Preguntas frecuentes
¿DIN 71752 e ISO 8140 son la misma norma?
Son documentos distintos, aunque los catálogos suelen citarlos juntos. Compruebe en el plano las dimensiones de la pieza que necesita.
¿La norma proporciona una capacidad de carga?
No. ISO 8140 establece dimensiones de montaje e indica que el diseño se basa en las fuerzas máximas derivadas del diámetro del cilindro y de la presión. Consulte la capacidad nominal del fabricante para la pieza (Q1-05).
¿Qué hago si mi plano indica una edición anterior?
Anote esa edición en el pedido.
Lecturas relacionadas: Q1-01 Qué es un extremo de vástago con horquilla · Q1-04 Dimensionado para un cilindro · Q1-05 Límites de carga · Q1-07 Retención del pasador · K03-Q1-29 Normas para extremos de vástago y ojos de articulación