Saltar al contenido
K03 Cabezas de articulación para cilindros hidráulicos

¿Qué tipos de conexiones del vástago y ojos de vástago se utilizan en los cilindros hidráulicos y en qué se diferencian?

Tipo: Referencia de ingeniería Tiempo de lectura: unos 8 min Actualizado: 2026-11

¿Qué significa "rod end" en un cilindro hidráulico?

El término tiene tres significados, y esa es la primera fuente de confusión.

Algunas guías de cilindros usan "rod end" para el prensaestopas, la tapa en la parte delantera del cilindro con un orificio por el que se desliza el vástago. Una guía de reparación de cilindros (Yates) lo usa así. Otras lo usan para la rosca mecanizada en el extremo del vástago. La misma guía señala que NFPA, un grupo estadounidense de normas de potencia fluida, normalizó varios de estos estilos de rosca, y que las designaciones KK1 y KK2 son las más usadas hoy para piezas de repuesto. El tercer significado, y el que cubre este artículo, es la pieza que se conecta al vástago: un ojo, una horquilla o una cabeza de articulación.

"Rod eye" tiene su propia división. Algunos proveedores lo usan para un bucle simple con un orificio. Un ojo de vástago simple no tiene cojinete esférico: es un pivote simple que gira alrededor de un pasador. Otros usan "rod eye" para una pieza con una articulación esférica en su interior. Este artículo llama al primero ojo de vástago simple y al segundo ojo de vástago con cojinete esférico, para que no se confundan.

¿Cómo se agrupan las conexiones del vástago y los ojos de vástago?

Tres elecciones describen cualquier pieza de conexión del vástago. Pueden combinarse de cualquier manera.

Elección Opciones Qué decide
Cómo se fija al vástago Rosca hembra (roscas dentro de un orificio), rosca macho (roscas en el exterior), soldable, una pieza con el vástago Si se puede desenroscar y sustituir, o ajustar su posición
Cómo se une al pasador Orificio simple, orificio con casquillo, cojinete esférico Cuánto cambio de ángulo puede seguir, y qué pieza se desgasta
Cómo se fabrica Forjado (conformado por martilleo o prensado en caliente), fundido (vertido en un molde), mecanizado desde barra maciza o soldado a partir de chapa La forma y el material del cuerpo, y con ellos su resistencia

La fijación decide cómo se asienta el extremo en el vástago. Un extremo roscado se puede desenroscar y sustituir en obra, y su posición se puede ajustar con una tuerca de bloqueo. Por eso la mayoría de los cilindros usan extremos roscados. Un ojo soldable pasa a formar parte del extremo del vástago o de un soporte de base. Se usa donde el ojo debe integrarse en un vástago, un soporte o un bastidor de montaje, y se suelda en fabricación bajo un procedimiento cualificado. En un cilindro existente, un ojo de repuesto normalmente se enrosca en lugar de soldarse (véase Q1-27).

La articulación decide cuánto cambio de ángulo puede soportar la conexión. Un ojo simple gira alrededor de su pasador y nada más. Un ojo de vástago con cojinete esférico tiene una bola dentro de un anillo, por lo que puede inclinarse un poco en cualquier dirección. El ojo simple no tolera casi ningún cambio de ángulo, mientras que el tipo esférico lo absorbe y evita que ese error de ángulo se convierta en fuerza lateral sobre el retén del vástago.

Tipo Movimiento Dónde se desgasta Mantenimiento
Ojo de vástago simple (orificio sin casquillo o con casquillo) Gira solo alrededor del pasador Pasador, orificio o casquillo Sustituir el pasador o el casquillo
Ojo de vástago con cojinete esférico Gira alrededor del pasador y se inclina un poco Superficies de la bola y del anillo, y el pasador Engrasado o autolubricado. El cojinete es una pieza de desgaste
Horquilla Gira alrededor del pasador, en un plano Pasador y orificios de la horquilla Véase la nota siguiente

Una horquilla es una pieza en forma de U que abraza una pieza acoplada, normalmente con un pasador a través de ambas patas. Un extremo con tubo transversal es un tubo soldado a través del extremo del vástago para alojar un pasador. Ambos son temas distintos; el artículo de syzmachine.com ¿Qué es una horquilla? cubre la horquilla.

¿Es siempre más resistente un ojo forjado?

No. "Forjado" describe cómo se conforma el metal. No indica qué puede soportar la articulación.

Un ojo forjado puede alojar un orificio simple, un casquillo o un cojinete esférico, y también un ojo fundido o mecanizado. Lo que importa es el material, el espesor de metal alrededor del orificio y el tratamiento térmico. La resistencia que se necesita figura en la ficha técnica del fabricante, no en el método de fabricación. SYZ fabrica según planos del cliente. Su gama HCR muestra siete series que ha fabricado, con cuerpos de St 52-3 forjado, C45 forjado y GS400 fundido. Para el mismo tamaño de orificio, las cifras de carga indicadas difieren de una serie a otra (véase Q1-07).

¿Por qué es importante la elección para el cilindro?

Porque cualquier movimiento que la pieza de conexión del vástago no pueda absorber acaba en otra parte del cilindro.

Si el montaje no puede permitir el cambio de ángulo, la flexión pasa al vástago, al casquillo del prensaestopas y al retén del vástago. Con el tiempo se observa un desgaste irregular del retén, arañazos en el vástago y, finalmente, un vástago doblado o un prensaestopas con fugas. La regla de diseño que subyace es simple: un cilindro hidráulico es un actuador, no un elemento estructural, por lo que no debe actuar ninguna fuerza lateral sobre el vástago.

Por tanto, elegir el extremo es en parte elegir dónde irá el movimiento. Si un ojo simple o un ojo de vástago con cojinete esférico conviene a una máquina determinada se trata en Q1-03.

¿Qué limita a cada tipo en la práctica?

Tres cálculos breves muestran por qué importan los grupos anteriores. Todas las cifras son ilustrativas.

La holgura decide cuánto ángulo puede seguir un ojo simple. Un pasador en un orificio simple tiene una pequeña holgura diametral. Si la holgura es 0,1 mm y el ojo tiene 40 mm de ancho, el pasador solo puede inclinarse unos 0,1 ÷ 40 = 0,0025 rad, o 0,14°, antes de que se atasque contra los bordes del orificio. Cualquier cosa más allá de eso se fuerza como contacto en el borde y flexión. Por eso se describe un ojo simple como que tolera "casi ningún" ángulo: el margen es de una séptima parte de grado, no de unos pocos grados.

La presión sobre el cojinete es lo que desgasta un ojo simple. La carga se reparte sobre el diámetro del pasador multiplicado por el ancho del ojo. Para 100 kN sobre un pasador de 40 mm en un ojo de 40 mm de ancho, la presión media es 100.000 ÷ (40 × 40) = 62,5 MPa. Un orificio de acero sin casquillo en un alojamiento blando no soportará esa presión en movimiento oscilante, por lo que los ojos simples pesados llevan casquillo. Un cojinete esférico reparte la carga sobre un contacto curvo y se inclina sin concentrar la carga en el borde, pero la carga sigue transmitiéndose por un único pasador que atraviesa un único ojo, por lo que el pasador y el ojo deben dimensionarse para ello (Q1-14).

La rosca es la sección delgada. Donde se enrosca la pieza de conexión del vástago, el vástago se rebaja hasta el fondo de la rosca. Una rosca M27×2 tiene un área de esfuerzo de tracción de aproximadamente 496 mm², frente a 1.257 mm² de un vástago de 40 mm de diámetro: la rosca soporta la carga en el 39% de la sección del vástago. Por eso un extremo roscado debe alcanzar su plena penetración y bloquearse (Q1-12), y por eso cambiar la rosca a un tipo mayor es un cambio de diseño, no una sustitución.

FAQ

¿Cuál es la diferencia entre "rod end" y "rod eye"?
En el uso cotidiano los dos términos se solapan. "Rod eye" suele significar el bucle en el extremo del vástago. "Rod end" es el término más amplio para cualquier pieza de conexión en el vástago. Compruebe si se incluye un cojinete esférico antes de pedir.
¿Qué tipo es más fácil de sustituir?
Un extremo roscado se puede desenroscar y sustituir en obra. Un extremo soldable hay que cortarlo, por lo que en un cilindro existente un ojo de repuesto normalmente es roscado.
¿Necesita mantenimiento un ojo de vástago con cojinete esférico?
Sí. El cojinete se desgasta, por lo que necesita grasa o un revestimiento autolubricante, y con el tiempo se sustituye (véase Q1-22).
Lecturas relacionadas:
Q1-03 Ojo simple o cabeza de articulación · Q1-04 Estilo de montaje y cargas sobre la conexión del vástago · Q1-06 Dimensionamiento de una conexión del vástago · Q1-11 Identificación y medición de una conexión del vástago para su sustitución · Q1-29 Normas para conexiones del vástago y ojos de vástago · syzmachine.com: ¿Qué es una horquilla? Estructura, tipos y usos habituales

En esta página
  1. ¿Qué significa "rod end" en un cilindro hidráulico?
  2. ¿Cómo se agrupan las conexiones del vástago y los ojos de vástago?
  3. ¿Es siempre más resistente un ojo forjado?
  4. ¿Por qué es importante la elección para el cilindro?
  5. ¿Qué limita a cada tipo en la práctica?
  6. FAQ
Centro de conocimiento
K01 Cabezas de articulación industriales9
K02 Rótulas esféricas14
Guía transversal1
K03 Cabezas de articulación para cilindros hidráulicos15
K04 Rótulas pequeñas y articulaciones angulares10
K05 Cabezas de horquilla y extremos de horquilla9
K06 Varillas de enlace y tensores12
K07 Adaptadores de tubo y tubería5
K08 Bujes de polímero y cojinetes lisos13
K09 Rótulas para soldar y pivotes7
K11 Accesorios para cabezas de articulación3

¿Tiene un plano, una pieza desgastada o un caso de carga?

Envíe el número de pieza o el plano, la carga y la dirección, la rosca y el diámetro interior. Nuestros ingenieros le responderán con una verificación de especificaciones y un presupuesto.

Correo electrónico

Please submit the form or email [email protected]

🍪
Usamos cookies