¿Qué es un ojo de vástago soldable y dónde se realiza la soldadura?
Es un ojo que se integra mediante soldadura en el extremo del vástago o en un soporte de montaje, en vez de enroscarse. Se utiliza cuando el ojo debe incorporarse a un vástago, a un soporte de base o a una estructura de montaje (Q1-02). La soldadura se realiza durante la fabricación, en una zona preparada y sin endurecer, siguiendo un procedimiento cualificado. Esto es distinto de soldar en campo un ojo a un vástago de cilindro terminado, algo que las secciones siguientes desaconsejan.
Por tanto, la soldadura forma parte de la trayectoria de carga. Cada empuje y tracción del cilindro, así como cualquier flexión causada por una desalineación, pasa por ella.
¿Dónde es aceptable soldar en un cilindro?
En accesorios externos que no soportan presión y donde sea posible mantener el calor alejado de los retenes y de las superficies mecanizadas.
En fábrica es habitual soldar elementos externos que no contienen presión, como horquillas, orejetas traseras y soportes de montaje. Un ojo de vástago de repuesto normalmente se enrosca; no se suelda.
Hay tres zonas que no deben soldarse porque el calor las daña:
- Un vástago terminado. Muchos vástagos son de acero de medio carbono endurecido por inducción. La soldadura ablanda la superficie endurecida y crea una zona afectada por el calor frágil, un punto habitual de inicio de la fractura del vástago bajo flexión. La zona afectada por el calor es el metal junto a la soldadura que se calentó y cambió.
- La superficie cromada. Las marcas de arco y las salpicaduras destruyen el cromo duro y la protección que hay debajo. Después, la zona dañada desgarra el retén del vástago en cada carrera.
- El tubo, el pistón y los alojamientos de precisión. El calor los deforma.
Si se rompe un ojo del vástago, la reparación correcta es instalar un vástago nuevo con un ojo roscado o mecanizado, o sustituir el conjunto completo del vástago. Por eso, soldar sobre un cilindro existente es una decisión que corresponde al fabricante del cilindro o a un taller cualificado.
¿Qué debe incluir un procedimiento de soldadura?
Los principios importan más que una cifra copiada. Una especificación de procedimiento de soldadura cualificada, preparada para el grado de acero y el espesor reales, debe fijar el precalentamiento y las demás condiciones. ISO 15614 o ASME IX suelen servir de base. No se deben adivinar los valores a partir de un foro: el valor correcto depende del contenido de carbono, el espesor y la restricción.
Los principios son los siguientes:
- El procedimiento, no el soldador, fija el aporte térmico. El tipo de consumible, el precalentamiento, la secuencia de cordones y el enfriamiento se toman del procedimiento de soldadura de esa pieza.
- Desmonte y limpie primero. Retire los retenes del cilindro y limpie la pintura y la grasa. La contaminación es una fuente principal de hidrógeno, que puede causar fisuración retardada.
- Compruebe la alineación antes del cordón final. Punte la pieza, mida el eje del pasador respecto al eje central del alojamiento, corrija la posición y después termine la soldadura.
- Inspeccione después de soldar. Realice una inspección visual y, además, un ensayo con líquidos penetrantes o partículas magnéticas en la soldadura y la zona afectada por el calor.
¿Qué diferencia realmente una soldadura de fábrica de una soldadura en campo?
El metal, la secuencia y el control. La tabla compara ambos casos.
| Ojo soldable fabricado en fábrica | Ojo soldado a un vástago de cilindro terminado | |
|---|---|---|
| Estado del acero | Zona de soldadura preparada hasta llegar a metal limpio y sin endurecer (se retira el recubrimiento y la capa endurecida, o se suelda fuera de la longitud endurecida) | Endurecido por inducción, cromado y rectificado |
| Qué ocurre después de soldar | El procedimiento establece el precalentamiento y cualquier tratamiento térmico posterior; después se mecaniza e inspecciona la pieza | Nada. La zona afectada por el calor queda tal como se enfrió |
| Retenes y pistón | Aún no están instalados | Están presentes y expuestos al calor |
| Procedimiento | Cualificado para el acero y el espesor | Normalmente no está cualificado para ese acero |
| Alineación | Sujeta en una plantilla y mecanizada según el eje del pasador | Sujetada y punteada a mano |
| Inspección | Planificada, con ensayos superficiales | A menudo solo visual |
El motivo del fallo en campo es metalúrgico. Si un acero al carbono se calienta muy por encima de su temperatura de transformación y luego se enfría rápidamente, forma una estructura dura y frágil. En un vástago endurecido, la soldadura crea precisamente esa zona junto a una superficie endurecida para resistir el desgaste, sin un tratamiento térmico posterior que la revenga. La fisuración por hidrógeno requiere tres factores simultáneos: hidrógeno (procedente de humedad, grasa o pintura), esa estructura frágil y tensión de tracción. Una soldadura en campo sobre un vástago reúne los tres, y las grietas pueden aparecer horas o días después.
La geometría también importa. Considere como ejemplo un vástago de 40 mm que soporta 100 kN. Una unión de penetración completa transmite la carga por toda la sección de 1,257 mm², lo que equivale a 80 MPa, igual que en el vástago. Un cordón de filete alrededor del vástago con una pata de 5 mm tiene una garganta de unos 3.5 mm; la carga pasa por solo unos 445 mm² de soldadura, con una tensión media aproximada de 225 MPa, casi tres veces la tensión del vástago. Estas dimensiones no constituyen un procedimiento, pero muestran por qué el diseño de la unión debe formar parte de una especificación cualificada y no dejarse a criterio del soldador.
¿Cómo se inspecciona una soldadura?
En tres etapas. La inspección visual puede realizarse antes, durante y después de soldar. Antes, comprueba la preparación de la unión, la alineación y la limpieza. Los problemas de alineación dificultan obtener una soldadura correcta y añaden concentraciones de tensión que acortan la vida a fatiga. Durante la soldadura, comprueba que se sigue el procedimiento. Después, busca defectos superficiales.
La inspección visual solo detecta lo que está en la superficie. Las grietas son los defectos más graves. La American Welding Society (AWS) describe las grietas de soldadura como discontinuidades de tipo fractura con puntas agudas, la forma más grave de discontinuidad y, por lo general, la causa principal de fallos catastróficos en componentes. Algunas grietas no se detectan visualmente; por eso se emplean ensayos con líquidos penetrantes y partículas magnéticas. El ensayo con líquidos penetrantes utiliza un tinte que se introduce en las grietas superficiales. El ensayo con partículas magnéticas usa polvo de hierro que se acumula en las grietas del acero.
¿Cómo se manifiestan los fallos de soldadura?
| Señal | Qué puede significar |
|---|---|
| Una grieta a lo largo de la soldadura o junto a ella | Una grieta de soldadura. Las grietas por hidrógeno aparecen horas o días después de soldar, a menudo bajo el cordón, donde no se ven. Las grietas en el pie del cordón empiezan en su borde, donde la tensión residual es mayor |
| El ojo queda ligeramente desalineado con el alojamiento | Desalineación. Por ejemplo, una horquilla soldada con 1° de desviación lateral somete el vástago a carga lateral en cada ciclo y desgasta el cojinete y el retén en pocos meses |
| Vástago doblado o rayado cerca de la soldadura | Distorsión o carga lateral provocada por la posición de la soldadura |
| Retenes que empiezan a tener fugas poco después de una reparación | Daño térmico en los retenes o carga lateral por una alineación deficiente |
| El ojo se desprende por la soldadura | Ablandamiento y fragilidad en la zona afectada por el calor, o fatiga en el pie del cordón |
Consulte Q1-10 para saber cómo la carga lateral daña el vástago y los retenes.
Preguntas frecuentes
¿Puedo soldar yo mismo un ojo al vástago de un cilindro? No sobre un vástago de cilindro terminado. El ojo soldable se une durante la fabricación, en una zona preparada y sin endurecer, y mediante un procedimiento cualificado. No se recomienda soldar un vástago terminado, endurecido y cromado. Si un ojo se rompe durante el servicio, la reparación consiste en instalar un vástago nuevo con un ojo roscado o mecanizado. Consulte al fabricante del cilindro o a un taller cualificado.
¿Debo ensayar una soldadura después de terminarla? Primero realice una inspección visual y después un ensayo con líquidos penetrantes o partículas magnéticas en la soldadura y la zona afectada por el calor.
¿Por qué aparecen grietas días después de soldar? El hidrógeno procedente de humedad, grasa o pintura en la zona de soldadura puede causar grietas que se forman horas o días después.
Lecturas relacionadas: Q1-02 Tipos de extremos de vástago y ojos · Q1-10 Cargas laterales y retenes del vástago · Q1-28 Montaje del ojo y pandeo