¿Qué es un adaptador para tubo y para qué sirve?
Un adaptador para tubo (también llamado tapón o casquillo de soldadura en su versión soldable) es un accesorio roscado o taladrado que une un tubo a un terminal de rótula o una horquilla. Convierte un tubo liso en una bieleta de empuje y tracción con un extremo estándar ajustable. No pertenece a la misma familia que los racores de compresión o abocardados para fluidos.
¿Qué métodos existen para unir un terminal de rótula a un tubo?
Tres opciones cubren la mayoría de las bieletas de maquinaria: unión roscada, soldada o mediante pasador cuando una unión roscada no es viable. Una pieza roscada se puede sustituir en campo y permite ajustar con precisión la longitud mediante una contratuerca; las otras dos opciones renuncian a esa ventaja.
Adaptador soldado. Se suelda un tapón o casquillo roscado al extremo del tubo. La carga pasa del terminal de rótula a la rosca del adaptador y, a continuación, por la soldadura hasta la pared del tubo.
Inserto con pasador o perno. Se coloca dentro del tubo un tapón roscado o con lengüeta, sujeto por un pasador transversal o un perno pasante. La carga pasa del terminal al tapón y luego, mediante el pasador, a la pared del tubo como tensión de apoyo y cortante.
Inserto roscado. El tubo tiene una rosca interior, o una pared lo bastante gruesa para mecanizarla, y el inserto se enrosca en ella. La carga se transmite por la rosca a la pared del tubo.
¿A qué renuncia cada opción?
| Adaptador soldado | Inserto con pasador o perno | Inserto roscado | |
|---|---|---|---|
| Trayectoria de carga | Rosca → soldadura → pared del tubo | Rosca → tapón → pasador → pared del tubo | Rosca → pared del tubo |
| Resistencia limitada por | La soldadura y la zona afectada por el calor | La presión de apoyo y el desgarro en los orificios del pasador | El arrancamiento de la rosca y el espesor de la pared del tubo |
| Calor aplicado al tubo | Sí | No | No |
| Requiere soldador cualificado | Sí | No | No |
| ¿Se puede desmontar? | No; hay que cortarlo | Sí | Sí, si la rosca no está gripada |
| Trabajo requerido | Una pieza y después soldar | Varias piezas y taladrado | Un tubo de pared gruesa o un extremo roscado |
| Riesgo principal | Distorsión térmica de la rosca; fatiga en el pie de soldadura | Los orificios debilitan una pared delgada | La pared delgada no admite la rosca; posible aflojamiento |
En cuanto a la soldadura, K09-Q1-04 trata el calor, la distorsión y la alineación como principios, y K09-Q1-07 aborda las grietas de soldadura. Este artículo se centra en cuándo conviene elegir la soldadura.
¿Qué resistencia tiene una unión con pasador en una pared delgada?
El punto débil es el orificio. El pasador presiona el borde de la pared del orificio; el área que soporta esa carga es el diámetro del pasador multiplicado por el espesor de pared, en cada pared.
Considere un pasador de 6 mm que atraviesa un tubo con pared de 1,5 mm; ambas paredes soportan una carga de 5 kN. El área de apoyo es 2 × 6 × 1,5 = 18 mm², por lo que la tensión de apoyo es 5 000 ÷ 18 = 278 MPa. Es una tensión elevada para una pared delgada y todavía no incluye la concentración de tensiones alrededor del orificio ni el desgarro hasta el extremo del tubo. Duplicar el espesor de pared reduce la tensión a la mitad. Un diámetro de pasador mayor también ayuda. Por eso los insertos con pasador son más adecuados para tubos de pared gruesa; un tubo de pared delgada puede necesitar un tapón interior o un manguito de refuerzo.
Estos valores son solo ilustrativos, no una tensión admisible. Compruebe el espesor real de pared, el pasador y el material.
¿Y si el tubo es cuadrado o rectangular?
Un adaptador redondo soldado no encaja en la cara plana de un tubo. Los tubos cuadrados y rectangulares suelen cerrarse con una placa terminal, un tapón mecanizado que encaja por dentro o un inserto con una placa de apoyo. En estos casos, la trayectoria de carga depende de cómo se fije la placa o el tapón; trate cada solución como una de las tres opciones anteriores y compruebe los mismos límites.
¿Qué opción debería elegir?
Empiece por decidir si alguna vez habrá que desmontar la bieleta durante el servicio. Si es así, evite soldar y elija una solución con pasador o rosca. Si suelda, necesita un soldador cualificado y un procedimiento de soldadura; sin ellos, un adaptador soldado es un riesgo, no un ahorro. Después compare el espesor de pared con la rosca necesaria, porque una pared delgada limita tanto un inserto roscado como uno con pasador (Q1-02). Pregúntese si la carga es cíclica: tanto los pies de soldadura como los orificios de pasador pueden iniciar grietas de fatiga; consulte la secuencia de fallo en Q1-04. Por último, valore el coste de una avería. Si sustituir un adaptador agrietado resulta caro, elija una opción que pueda inspeccionar y sustituir (Q1-08).
¿Cómo se aplica esto a una bieleta de vehículo o a un tubo de chasis?
Un adaptador soldado es una solución habitual para dar un extremo roscado a una bieleta tubular de vehículo; así, el terminal de rótula y la contratuerca permiten ajustar la longitud. La trayectoria de carga es la misma que en una máquina: rosca, soldadura y pared del tubo (Q1-04). En un vehículo hay dos factores adicionales: la bieleta soporta impactos además de cargas constantes, y su fallo o el de su soporte es un problema de seguridad. Los tubos del chasis, las orejetas de montaje y los adaptadores de bieleta de vehículos de competición autorizada o regulados también pueden estar sujetos a reglas sobre material, espesor y soldadura. Por tanto, el conjunto debe elegirse según los datos del fabricante del vehículo o las normas vigentes del organizador, y soldarse con un procedimiento cualificado (K09-Q1-04). La página de adaptadores de tubo soldados presenta el producto; la guía de compra de adaptadores para tubo explica cómo elegir.
Preguntas frecuentes
¿Puedo soldar un terminal de rótula directamente a un tubo? No si se trata de un terminal de rótula con rodamiento estándar, porque el calor puede dañar la pista y el revestimiento. Se suelda el adaptador al tubo y se enrosca el terminal en él. Los alojamientos de rótula diseñados para soldarse son piezas distintas (K09-Q1-04).
¿Un inserto con perno es tan resistente como uno soldado? Depende de la pared. En una pared delgada, el límite está en los orificios del pasador. En una pared gruesa, un inserto con perno puede ser resistente y ofrece la ventaja de poder desmontarse.
¿Puede un adaptador para tubo soportar una carga nominal? No se puede determinar a partir de un dato de catálogo. La resistencia depende conjuntamente del tubo, la soldadura o el pasador y las roscas. Consulte Q1-04.
Lecturas relacionadas: K09-Q1-04 Soldar un alojamiento de rótula a un tubo · K09-Q1-07 Comprobar grietas de fatiga en soldaduras · K06-Q1-06 Terminales para bieletas · Q1-02 Dimensionar un adaptador para el tubo · Q1-04 Dónde se produce primero el fallo de una unión de adaptador · Q1-08 Reparar un adaptador averiado