Saltar al contenido
K07 Adaptadores de tubo y tubería

¿El adaptador de tubo soldado está agrietado, flojo o tiene la rosca dañada?

Tipo: Referencia de ingeniería Tiempo de lectura: about 6 min Actualizado: 2026-11

¿Cómo se determina qué ha fallado?

Inspeccione antes de reparar. Una falla de rosca rara vez se debe a la mala suerte, y la reparación depende de la causa. Una rosca interna arrancada, una rosca gripada, una rosca cruzada y un perno sobrecargado requieren soluciones distintas. Aplique el mismo criterio al adaptador.

Qué observa Qué significa
La rosca del adaptador ha perdido las crestas, pero la rótula está intacta Se arrancó la rosca interna: el engrane era insuficiente o el adaptador era demasiado blando (Q1-04)
Daño en las dos o tres primeras vueltas de rosca; el resto está limpio Rosca cruzada; quizá baste repasarla con un macho del tamaño correcto
Ambas roscas están rozadas o parecen soldadas entre sí Gripado: un problema de superficie en pares de acero inoxidable y materiales similares (K06-Q1-09)
Hay una grieta en la soldadura, manchas de óxido o pintura desprendida a lo largo de ella, o el adaptador se mueve dentro del tubo Falla estructural de la soldadura o del extremo del tubo (K09-Q1-07)
El tubo está doblado, abollado o agrietado lejos del adaptador El tubo se sobrecargó o se pandeó (Q1-10)

Compruebe el paso de rosca antes de forzar una rótula en una rosca incompatible. Un perno con un paso incorrecto es una causa común de daño inicial de la rosca.

¿Qué opciones hay?

Repasar la rosca. Para daños leves o una rosca cruzada, limpie la rosca con un macho del tamaño correcto. Esto recupera la forma de la rosca, no su resistencia.

Instalar un inserto roscado. Un inserto restaura la rosca interna a su tamaño original, en vez de roscarla a un tamaño mayor y cambiar el elemento de fijación: se taladra la rosca dañada, se hace una rosca sobredimensionada y el inserto pasa a soportar la carga. Los insertos ayudan en materiales más blandos y en lugares con vibración.

El límite es el espesor de pared. La reparación aumenta aproximadamente en una medida de rosca el diámetro del agujero, y un resalte sin suficiente pared no tiene espacio. Q1-02 explica cómo calcular la pared restante: en su ejemplo, aumentar un tamaño el agujero deja una pared de solo 0.030 in. (0.76 mm), una capa muy fina; por tanto, el inserto no es una opción.

Hay un punto importante: el inserto solo repara la rosca. La capacidad del material base para soportar la carga no cambia; por ello, instalar un inserto en una pieza agrietada o con pared delgada repara la rosca, no la estructura.

Cortar y sustituir el adaptador. Use esta opción cuando la rosca no se pueda reparar pero el tubo esté en buen estado, o cuando el adaptador esté flojo. Hay que cortar el adaptador antiguo y su soldadura del extremo del tubo, preparar el extremo e instalar y unir uno nuevo mediante un procedimiento cualificado (Q1-01). El tubo quedará más corto. Mida la distancia entre centros antes y después, y compruebe que el ajuste de rosca de las rótulas todavía cubra la longitud necesaria (K06-Q1-12).

Desechar el conjunto. Cuando el tubo esté dañado, las grietas reaparezcan o el conjunto sea un componente de seguridad y no pueda verificarse la reparación.

¿Se puede reparar una soldadura agrietada?

No basta con volver a soldar encima. Una soldadura agrietada en un conjunto sometido a carga es un problema de seguridad: retire el conjunto de servicio y consulte a un ingeniero o soldador cualificado (K09-Q1-07). Cualquier reparación debe seguir un procedimiento cualificado. Una grieta indica sobrecarga o fatiga; repita la comprobación de Q1-04 para identificar qué unión era débil. Una soldadura nueva con el mismo diseño y la misma causa volverá a agrietarse.

¿Cómo se extrae una rótula agarrotada sin destruir el adaptador?

Primero la seguridad y después el método menos destructivo.

  • Sujete el conjunto para que no caiga ni salte al liberarse.
  • No aplique calor a una rótula con cojinete. Podría dañar la pista y el revestimiento.
  • Decida qué componente desea conservar. Si la rótula cuesta menos que el adaptador, sacrifíquela: córtela o retírela y conserve la rosca del adaptador.
  • El gripado y las roscas atascadas se explican en K06-Q1-09.

¿Qué ocurre con la corrosión en la unión?

Hay tres aspectos específicos de una unión de tubo.

  • Dentro de un tubo cerrado. Un adaptador soldado cierra el extremo, y la humedad que entra puede oxidar el interior, donde no se ve. Al cortar una unión, inspeccione el interior del tubo.
  • Acabado después de soldar. La soldadura daña el recubrimiento del extremo del tubo; planifique aplicar el acabado después de soldar o reparar el recubrimiento.
  • Adaptador de acero en un tubo de aluminio. Los dos metales forman un par galvánico y no se pueden soldar entre sí. En un tubo de aluminio, use un inserto con pasador, atornillado o roscado (Q1-01, K01-Q1-07).

¿Y si el conjunto está instalado en un vehículo?

Una soldadura agrietada o un adaptador flojo en un enlace de dirección o suspensión es una falla de seguridad; el vehículo debe permanecer fuera de servicio hasta sustituir el conjunto o hasta que una persona cualificada realice la reparación. Después del incidente que lo causó (golpe contra una roca, aterrizaje o accidente), mire a lo largo del tubo para detectar dobleces y revise el otro extremo y el soporte del chasis, porque la carga que rompió una unión también pasó por las demás. El adaptador de sustitución debe ajustarse al tubo real (Q1-02). Si las indicaciones del fabricante especifican una reparación permitida para este conjunto, sígalas. En caso de duda, sustituya el conjunto. La página de adaptadores de tubo para soldar corresponde al producto de sustitución.

Preguntas frecuentes

¿Puedo roscar el adaptador a un tamaño mayor? Solo si también sustituye la rótula. Una rosca mayor deja menos pared alrededor y quizá no haya espesor suficiente (Q1-02).

¿Un inserto roscado es tan resistente como la rosca original? Restaura la rosca y, en material blando, puede ser más resistente. No restaura una pared agrietada o delgada.

¿Puedo volver a soldar encima de una grieta pequeña? No. Retire el conjunto de servicio y pida a una persona cualificada que decida.

¿Con qué frecuencia debo inspeccionar un adaptador soldado? No existe un intervalo general. Inspeccione el pie de la soldadura y la rosca como parte de la revisión de K06-Q1-12, y con mayor frecuencia si hay vibración o cargas cíclicas.


Lecturas relacionadas: K09-Q1-07 Inspección de soldaduras para detectar grietas por fatiga · K09-Q1-08 Sustitución de un casquillo esférico desgastado · K06-Q1-09 Gripado y roscas atascadas · K06-Q1-12 Inspección de un varillaje · K01-Q1-07 Materiales para rótulas · Q1-02 Dimensionamiento del adaptador · Q1-04 Dónde falla primero una unión de adaptador

En esta página
  1. ¿Cómo se determina qué ha fallado?
  2. ¿Qué opciones hay?
  3. ¿Se puede reparar una soldadura agrietada?
  4. ¿Cómo se extrae una rótula agarrotada sin destruir el adaptador?
  5. ¿Qué ocurre con la corrosión en la unión?
  6. ¿Y si el conjunto está instalado en un vehículo?
  7. Preguntas frecuentes
Centro de conocimiento
K01 Cabezas de articulación industriales9
K02 Rótulas esféricas14
Guía transversal1
K03 Cabezas de articulación para cilindros hidráulicos15
K04 Rótulas pequeñas y articulaciones angulares10
K05 Cabezas de horquilla y extremos de horquilla9
K06 Varillas de enlace y tensores12
K07 Adaptadores de tubo y tubería5
K08 Bujes de polímero y cojinetes lisos13
K09 Rótulas para soldar y pivotes7
K11 Accesorios para cabezas de articulación3

¿Tiene un plano, una pieza desgastada o un caso de carga?

Envíe el número de pieza o el plano, la carga y la dirección, la rosca y el diámetro interior. Nuestros ingenieros le responderán con una verificación de especificaciones y un presupuesto.

Correo electrónico

Please submit the form or email [email protected]

🍪
Usamos cookies