Saltar al contenido
K03 Cabezas de articulación para cilindros hidráulicos

¿Qué normas se aplican a las cabezas de rótula y a los ojales de vástago? ISO 12240-4, DIN 648, ISO 6982, ISO 8132 e ISO 8133

Tipo: Referencia de ingeniería Tiempo de lectura: about 6 min Actualizado: 2026-11

Todas estas son normas dimensionales. Fijan medidas y ajustes. No indican una capacidad de carga, una vida útil ni un material. La ISO 12240-4 también establece que no cubre las cabezas de rótula fabricadas para conexión directa a cilindros hidráulicos.

ISO es la Organización Internacional de Normalización, un organismo mundial de normalización. DIN es el organismo de normalización alemán.

¿Qué abarca cada norma?

La columna de estado refleja las páginas de las normas ISO tal como estaban en octubre de 2026.

Norma Qué abarca Qué no abarca Estado
ISO 12240-4:1998 Medidas, tolerancias y juego interno de las cabezas de rótula con rodamiento liso esférico, en varias series dimensionales. Las tolerancias se aplican a las cabezas de rótula acabadas, antes del recubrimiento, el chapado o el hendido Cabezas de rótula para estructuras aeronáuticas, y cabezas de rótula fabricadas para conexión directa a cilindros hidráulicos (según indica el resumen de la norma) Publicada
DIN 648 La denominación alemana anterior. Los catálogos listan las mismas piezas como "DIN ISO 12240 (ex DIN 648)" El año de anulación no se indica aquí. Consulte con DIN
ISO 6982:1992 Medidas de montaje de ojales de cilindros hidráulicos, para intercambiabilidad, tamaños 10 a 320 Anulada. Sustituida por ISO 8132:2006 e ISO 8133:2006. La edición de 1982 también está anulada
ISO 8132:2022 Medidas de montaje de accesorios para cilindros de vástago simple: la serie media de 16 MPa (160 bar) según ISO 6020-1, y la serie de 25 MPa (250 bar) según ISO 6022 Cómo se comporta la pieza Publicada en abril de 2022. Marcada como "pendiente de revisión", con un borrador de la próxima edición indicado
ISO 8133:2022 El mismo tipo de accesorios para cilindros compactos de 16 MPa (160 bar) según ISO 6020-2 Cómo se comporta la pieza Publicada en mayo de 2022. Mismo estado
ISO 8139:2026 Medidas de montaje de ojales esféricos de extremo de vástago en cilindros neumáticos: la serie de 1,000 kPa (10 bar) según ISO 6432 e ISO 15552 Publicada en septiembre de 2026, edición 5. La edición de 2018 está anulada

Unidades de presión: 160 bar equivalen a 16 MPa. Ambas se usan en las hojas de datos de cilindros.

La ISO 8132 y la ISO 8133 identifican los accesorios con códigos de la ISO 6099. Por ejemplo, AP6 es un ojal de vástago esférico con rosca hembra, AP4 es un ojal de vástago liso con rosca hembra, y AP2 es una horquilla de vástago con rosca hembra. Los resúmenes de las normas indican que cubren las dimensiones de las piezas fabricadas según ellas, no su comportamiento.

¿Por qué la ISO 12240-4 excluye las cabezas de rótula de cilindros hidráulicos?

El resumen de la norma recoge la exclusión, pero no da motivo. La explicación más probable es que los accesorios de cilindro quedan cubiertos por las normas de cilindros en su lugar. Los accesorios para cilindros hidráulicos estándar, como las cabezas de rótula, se rigen por la DIN ISO 8132, y esas normas describen dimensiones de montaje, no la calidad ni el material del cilindro. Si una hoja de datos cita medidas de la ISO 12240-4 para una pieza vendida para un cilindro, pregunte qué norma es la que realmente se aplica.

¿Qué pasó con la ISO 6982?

Fue anulada y sustituida, dos veces.

La ISO 6982:1982 fue anulada y sustituida por la ISO 6982:1992, que a su vez fue anulada. Sus sustitutas son la ISO 8132:2006 y la ISO 8133:2006. Estas se revisaron de nuevo en 2014 y 2022, y solo las ediciones de 2022 están vigentes. Cualquier documento que aún cite la ISO 6982 como norma vigente está desactualizado.

Hay dos normas vigentes, y se reparten por serie de cilindro. La ISO 8133 cubre la serie compacta de 160 bar. La serie de 250 bar está en la ISO 8132. Es fácil confundirlas.

¿Qué no especifican las normas?

Materiales, capacidades de carga y vida útil.

Las cabezas de rótula DIN ISO 12240-4 están normalizadas en cuanto a series dimensionales, medidas, tolerancias y juego radial del rodamiento. La norma deja deliberadamente abiertos los materiales, los pares de deslizamiento y los tratamientos superficiales. Las capacidades de carga y los cálculos de vida útil los establece cada fabricante, y la definición de un fabricante puede diferir de la de otro. Un fabricante de rodamientos, National Precision, indica que ninguna norma industrial rige la capacidad de carga de los rodamientos lisos esféricos. Por eso, al comparar las capacidades de dos fabricantes, empiece por sus definiciones (véase Q1-07).

La norma tiene dos series dimensionales: E, con un ancho de montaje estrecho, y K, que es más ancha. Para las definiciones exactas de las series, consulte la propia norma.

¿Qué ocurre con la DIN 648 y la ISO 12240-1?

La DIN 648 es el nombre que usan los catálogos antiguos para lo que hoy es la DIN ISO 12240-4. Los distribuidores suelen listar sus cabezas de rótula bajo "DIN ISO 12240-4 (DIN 648)". Para conocer el año en que se anuló la DIN 648, consulte el catálogo de DIN.

La ISO 12240-1 cubre el propio rodamiento liso esférico, no el cuerpo de la cabeza de rótula. Hänchen se remite a ella para los grupos de juego de rodamientos en las formas E y W, las formas de anillo interior más anchas que se usan en cilindros hidráulicos. Compruebe el alcance y la edición de la norma antes de citarla.

¿Cómo debe preguntar a un proveedor por las normas?

Pregunte por nombre, tabla y edición.

"Conforme a ISO" dice muy poco, porque se trata de normas dimensionales. Pregunte qué norma, qué tabla dimensional y qué edición sigue la pieza, y solicite el plano. Muchos cilindros de maquinaria de construcción y agrícola se fabrican con las dimensiones propias del fabricante en lugar de una serie ISO. En ese caso, manda el plano.

Algunos proveedores lo indican ellos mismos. La página de la gama HCR de SYZ advierte a los compradores que no den por supuesta una conformidad general con ISO o DIN por la mención de un material o de un engrasador. Pide a los compradores que soliciten el plano exacto y la documentación para su aplicación.

Preguntas frecuentes

¿La ISO 12240-4 se aplica a las cabezas de rótula de cilindros hidráulicos? Su resumen indica que no cubre las cabezas de rótula fabricadas para conexión directa a cilindros hidráulicos. Los ojales de vástago de cilindro están cubiertos por la ISO 8132 y la ISO 8133.

¿Sigue vigente la ISO 6982? No. Tanto la edición de 1982 como la de 1992 están anuladas.

¿Un número ISO garantiza la capacidad de carga? No. Son normas dimensionales. Las capacidades de carga y la vida útil los establece el fabricante.


Lectura relacionada: Q1-02 Tipos de cabezas de rótula y ojales de vástago · Q1-07 Capacidades de carga estática y dinámica · Q1-09 Desalineación angular · Q1-11 Identificación y medición de una cabeza de rótula

En esta página
  1. ¿Qué abarca cada norma?
  2. ¿Por qué la ISO 12240-4 excluye las cabezas de rótula de cilindros hidráulicos?
  3. ¿Qué pasó con la ISO 6982?
  4. ¿Qué no especifican las normas?
  5. ¿Qué ocurre con la DIN 648 y la ISO 12240-1?
  6. ¿Cómo debe preguntar a un proveedor por las normas?
  7. Preguntas frecuentes
Centro de conocimiento
K01 Cabezas de articulación industriales9
K02 Rótulas esféricas14
Guía transversal1
K03 Cabezas de articulación para cilindros hidráulicos15
K04 Rótulas pequeñas y articulaciones angulares10
K05 Cabezas de horquilla y extremos de horquilla9
K06 Varillas de enlace y tensores12
K07 Adaptadores de tubo y tubería5
K08 Bujes de polímero y cojinetes lisos13
K09 Rótulas para soldar y pivotes7
K11 Accesorios para cabezas de articulación3

¿Tiene un plano, una pieza desgastada o un caso de carga?

Envíe el número de pieza o el plano, la carga y la dirección, la rosca y el diámetro interior. Nuestros ingenieros le responderán con una verificación de especificaciones y un presupuesto.

Correo electrónico

Please submit the form or email [email protected]

🍪
Usamos cookies